The number of young people in Wales with mental health problems is rising, with the long-term unemployed more likely to suffer.